達仁筆記

印光大師文鈔嘉言錄 (書一六六、一六七)

圓濤法師譯

原文：

閉方便關，拒絕不急事緣，甚為有益。（書一六六）

於關中用功，當以專精不二為主。心果得一，自有不可思議感通。
於未一之前，切不可以躁妄心先求感通。一心之後，定有感通，感通則心更精一。所謂明鏡當台，遇形斯映，紜紜自彼，與我何涉。心未一而切求感通，即此求感通之心，便是修道第一大障。況以躁妄格外企望，或致起諸魔事，破壞淨心。（書一六七）

白話文：

閉方便關，拒絕一切不著急的事情，這對於修行非常有利益。

在關房中用功，應當以專精不二為主。果真能一心不亂，自然會有不可思議感應通。在未得一心不亂之前，切不可用躁動妄念的心先求感應。一心不亂之後，定有感應，則心更精一。所謂明鏡當台，隨緣影現好醜之境，好醜是影相的事，與鏡子本體沒有一點關係。

心未得一心不亂而急切追求感應，就這個急切追求感應的心，便是修行道路上的第一大障礙。況且內心煩躁妄動，格外企求，也許導致生起諸多魔事，破壞了清淨心。

************************

願以此功德　莊嚴佛淨土

上報四重恩　下濟三途苦

若有見聞者　悉發菩提心

盡此一報身　同登極樂國

************************